Do... Dolce.
-Dolce. -Dolce.
Dolce.
-Dolce ve Gabbana. -Evet, Dolce.
-Louis Vuitton. -Louis Vuitton.
Alamadığım oyuncak olmadı.
Alamadığım tekne olmadı. Alamadığım uçak olmadı.
Alamadığım hiçbir şey olmadı.
Paraya bayılırım. Gel bana.
Eden, güzellik yarışmasında ne yapmak istiyorsun?
Ne kazanmak istersin? Hedefin ne?
Para.
Bu oda dolusu para istiyorum.
O parayla ne yapmak istiyorsun Eden?
Hepsini öpmek ve harcamak.
"Çok para kazanabilirsin." demek bence Amerikanvari bir şey değil.
Yani, Federalist Papers'a göre haftada 100 saat çalışmam,
ailemi hiç görmemem ve erken yaşta ölmem...
...bir ayrıcalık.
Bu, Dubai'deki Atlantis'ten.
Dubai'de ne yapıyordunuz?
Prensi.
Para saçmak istersin.
İnsanlar sana baksın istersin. Güçtür bu, para gücü!
Bu gece, yarını bile dert etmiyoruz.
Sikerler.
Biraz Roma'nın sonunu andırıyor.
Piramitler,
Mısır'ın hızlı gerileme döneminde inşa edildi.
Hep böyle olur.
Toplumlar en büyük zenginliklerini...
...ölümle yüzleştikleri anda biriktirmiş olur.
25 yıldır fotoğrafçıyım.
Merceğim kültürümüzün zenginliğine ve aşırılıklarına odaklıdır.
ABD'deki en büyük evi inşa eden aileyi işlediğimde
aşırılığın boyutu net olarak ortaya çıkmıştı.
İnsanların, tüm varlıklarına rağmen...
...doymadığını gördüm.
Fotoğrafladığım tek tek yüzlerce haberin,
konusu para olsun, ün olsun,
...cinsellik...
vücut görüntüsü, hatta köpeklerin estetik cerrahisi olsun,
birbirleriyle bağlantısını ve hakkımızda söylediklerini merak ettim.
Tümünün ne ifade ettiğini anlamak için
2008'de zenginlik konulu bir kitap ve sergi üzerine çalışmaya başladım.
Beni ilk çalışmama götürdü bu.
1991'de, fotoğrafçılığa yeni adım atıyordum.
Üniversitede görsel antropoloji okumuştum.
İlk proje ödevimi National Geographic ile tamamlamış,
Chiapas, Meksika'daki Maya yerlisi bir köyü fotoğraflamıştım.
Annem psikoloji profesörüydü
ve 20 yıl önce orada araştırma yürütmüştü,
dolayısıyla projede beraber çalıştık.
Annem dillerini biliyordu
ve oraya aşinaydı
ama ben kültürü anlamakta güçlük çektim
ve insanların hayatına kabul edilmek gerçekten zor geldi.
Sahada aylar geçirdikten sonra
National Geographic, haberi sonlandırdı.
Yıkıldım.
Az daha fotoğrafçılığı bırakıyordum.
Erkek arkadaşım cesaretlendirmek için bir kaset gönderdi.
Selam Laura, Frank ben.
BANDA ALINMIŞ MEKTUP
Mektupların az önce geldi. Seni çok ama çok özledim.
Durma ve fotoğrafçılığını yap, atik ol.
Bu tür işlerle daha çok ilgilendikçe
iş aramak dâhil her konuda kendine daha çok
güveneceksin.
O yüzden çok çalış, tamam mı?
Frank sayesinde, pes etmemem gerektiğini...
...ve daha derinden ilgi duyduğum
bir konusu olan bir haber bulmam gerektiğini anladım.
Bret Easton Ellis'in Sıfırdan Az kitabının
bir nüshasını buldum.
Tasvir ettiği hayali dünyadaki yavan aşırılık...
SIFIRDAN AZ
...ve haddinden fazla para, Los Angeles'ta yetiştiğim dönemi andırıyordu.
Hemen hemen antropolojik bağlamda
kendi kültürüm üzerine kafa yormaya başladım...
...ve dönüp bunu araştırmak istediğimi fark ettim.
KIZ ARKADAŞIM 2
LOS ANGELES GÜNLÜĞÜ, 4 MART 1992
ZAMAN ARALIĞI: 4 HAFTA HARCAMA - FİLM
Fotoğraflarım, gençlerin sosyal âdetlerine odaklanacak.
ÇAĞRI CİHAZI (3 AY KİRALIK) (GENÇLER İÇİN ÖNEMLİ BİR İLETİŞİM TARZI)
Okulu Asma Günü'nü fotoğraflamak istiyorum,
telsizli fedailerin kol gezdiği müsrif partileri,
saçları profesyonellerce yapılmış, tasarımcı elbiseli kızları,
Mercedes ve BMW'leri.
Bir gün, Santa Monica'daki özel bir lise olan
eski lisemde fotoğraf çekiyordum.
SES KAYDI
Başlıyoruz.
Test, bir, iki, üç.
Los Angeles'ta yetişmek hakkında ne düşünüyorsun?
Bu üç çocuk şöyle dedi,
"Los Angeles'ta yetişiyorsan, para olmazsa olmaz."
ve dolar banknotlarını çıkardılar.
Ellerindekinin 100 dolarlık banknotlar olduğunu
filmi işlemden geçirdikten sonra fark ettim.
Bunlar 13 yaşında çocuklardı.
Para, çocukları mahvediyor.
Tanıdığım birçok çocuğu mahvetti.
SES KAYDI
Okulun ilk gününde Kate Hudson şöyle dedi...
..."Annemin kim olduğunu söylemeyeceğim, büyük bir yıldız o,
hele babam daha da büyük bir yıldız."
Benim tanıdığım, senin tanıdığın çocukları etkiliyor,
zenginliğini, babanın yaptıklarını
annenin yaptıklarını, sahip olduklarımızı etkiliyor.
Şu an kültürde tamamen olgunlaşmış narsisizm...
YAZAR, SIFIRDAN AZ
...Los Angeles'ta o an baş göstermekteydi.
Fotoğrafçı Lauren Greenfield
bazı Hollywood çocuklarının hayatlarını çekip
Fast Forward, Growing Up in the
Shadow of Hollywood başlıklı yeni bir kitapta sergiledi.
13 Yaş Töreni'ndeki gence bakalım.
CNN STÜDYOSU CANLI
Bize bundan bahsetsene. Bana dini bir ayin gibi gelmedi.
Sunset Strip'teki Whisky A Go-Go gece kulübünü kiralayan aile
çocuklara eğlence olsun diye
parti verip dansçı kızlar getirmiş.
Fotoğraflara baktığımda
âdeta bir kıyamet tablosu görüyorum.
Ortada muazzam bir yozlaşma var sanki.
Bunlar, olağanüstü gerileme içindeki bir topluma ait görüntüler.
Peki siz neyi arıyordunuz?
O sırada neyi aradığımı bilmiyordum
ama 90'larda ilk kitabımda...
KARA CUMA 2014
MOSKOVA SOSYETESİ
...işlediğim konu ile şimdiki konumumuz...
POSTA KODU
...arasında bir ilişki buldum.
KARA CUMA 2013
Bu ilişki, zenginlik ve statü saplantımızın neden büyüdüğünü...
LOS ANGELES'TA BÜYÜMEK
...ve bunu belgelemenin
beni neden bu kadar cezbettiğini anlamamı sağladı.
Bunun üzerine Los Angeles'taki genç öznelere dönmeye karar verdim.
-Selam! -Selam! Aman tanrım.
90'lar çılgındı.
Beslenme teneffüsünde içlerine oda parfümü çekiyorlar.
Güzel.
Benim fotoğrafımı çektiğin parti muhtemelen
en uysal partilerimden biriydi. Ne haltlar yedim.
Babam, REO Speedwagon'ın solisti.
Gerçek anlamda ticari başarı elde ettiği dönemde doğmuşum.
Onun için iyiydi ama ebeveynlik isteyen bir çocuk için kötüydü.
Bizi sahne arkasında bir malzemeci büyüttü.
Ne yapsam yanıma kâr kalırdı çünkü babam yollardaydı,
annemin kafası meşguldü
ve haylazlık yapıp başıma bela açarak ilgi çekiyordum.
Hem çocuk yetiştirmek meşakkatlidir.
Ben bunu görmedim. Daha ziyade...
...bir adada uşak eşliğinde büyüdüm.
Sence Los Angeles'ta çocukların
çabuk büyümesinin nedeni ne?
Herkes yetişkin olmak için yarışıyor gibi görünüyor.
Masumiyetlerini genç yaşta yitiriyorlar.
SES KAYDI
Ümidim hep genç kalmak. Yaşlanmak istemiyorum.
İlk görüştüğümüzde galiba 17 yaşındaydım.
KALİFORNİYA
Okuluma gelip bize bir proje yürüttüğünü söyledin.
Arkadaş olduk ve beni takip etmeye başladın.
Dışarıdan bakıp şöyle düşünebiliyorsunuz,
"Hayatı mükemmel." veya "Güzel kız,
mezuniyet balosu kraliçesi." falan filan ama...
Ailem çok güçlük çekti, finansal sorunlar gibi.
Bu zengin Beverly Hills çocuklarıysa diledikleri her şeyi alabiliyorlardı,
anlatabildim mi?
Bu açıdan aykırı kalıyordum.
Durum biraz, "Güzelsin, arkadaşımız olabilirsin." gibiydi.
Mezuniyet balosu kraliçesi ve "En İyi Fizik" bendim.
"En İyi Fizik" mi deniyordu?
Öğrenciler arasında anket yapılıyordu ve en iyi fizik benimki seçilmişti.
Dar giysiler giyiyordunuz
ve dergilerde yazılanlar doğrultusunda ya da erkek bakış açısına göre
seksi görünmeye çalışıyordunuz.
Aman tanrım, şu kıza bak Scotty.
Atlasana!
Chica!
Ortaokulda yedi veya sekizinci sınıftayken
-Mija kız arkadaşımdı ve... -Senin seksi Latin hatun.
Lisedeki en iyi göğüsler ondaydı muhtemelen.
Zararı yok. Doğruya doğru Eddie.
Burası umarım kesilir. Saygısızlık etmek istemeyiz.
Saygısızlık ettiğim yok, doğruyu söylüyorum Eddie.
Öyle.
Burada yetiştiğimiz sırada tüm dünyanın bizim etrafımızda
döndüğünü sanıyorduk.
O dönem epey yaralandığımı hissediyorum.
Peki etkileri sürüyor mu?
Lisede olup bitenleri her zaman,
sonraki hayatınızda onarmaya çalışırsınız, anlatabildim mi?
Gerçekten de... Çok genç ve o kadar duyarlısınız ki
bu tecrübeler size gerçekten de şekil veriyor.
Lisedeyken
çok utangaç ve biraz güvensizdim
ve çoğu genç çocuk gibi aykırı olduğumu düşünüyordum.
Dünyamın anlamını kavramak için fotoğrafçılığa başladım.
Lüks bir lisede okuyordun.
CROSSROADS OKULU
Eğitim önemliydi ve orada okumak çok pahalıydı...
LAUREN'IN BABASI KALİFORNİYA
...ödemenin bir yolunu bulduk.
Fakat değerleri benimkilerle örtüşmüyordu.
CROSSROADS OKULU
Bence Los Angeles'ta yetişen normal bir...
GEÇMİŞE BAKIŞ
...kız olarak bundan biraz zarar gördün.
Giysilerinle, insanları getirebileceğin
güzel bir evle uyum sağlamaya çalışırdın.
Bence Crossroads, seni...
LAUREN'İN ANNESİ, KALİFORNİYA
...diğerleriyle rekabete zorladı.
Brentwood'daki anne babalar
kızlarının Venice'e gelip seni ziyaret etmesinden korkarlardı
çünkü çok tehlikeli olduğunu düşünürlerdi.
Hatta bir keresinde
arkadaşların kullandığım arabayı görmesin diye
Crossroads'un bir blok ötesinde arabadan inmiştin.
Herkesin giydiği giysileri alamadığımı hatırlarım.
Sahip olmadığın şeyler benim inancıma zıt şeylerdi.
İhtiyacım olan her şeye sahip olup
yine de yetinememem
çalışmamda bunu anlamak istememe neden oldu.
-Bu kapımı çalan da kim? -Selam!
-N'aber? -Artık sana G-Mo demiyorlar mı?
-Hâlâ G-Mo diyebilirsin bana. -Öyle mi?
İyi bir aileden geliyordum. Hakikaten de...
İNTERNET PAZARLAMACILIĞI GİRİŞİMCİSİ
...anne babam her gün çok çalışırdı.
Tam bir orta sınıftık, kesinlikle.
Altıncı sınıfta devlet okulundaydım.
SES KAYDI
Bildiğiniz gibiydi işte
ama yedinci sınıfta o çok pahalı okula, Crossroads'a geçtim.
Büyük paralara ilk kez o zaman gözüm ilişti
ve "İşte istediğim bu." dedim.
Siyahların ABD'de bir şeylere sahip olması alışılmadıktır
ama rap, her şeyi değiştiriyor.
Postamı alırım Wells Fargo'daki ahmaklar gibi
Hollywood elimden tutmuştu.
Hayatımı âdeta bir filme çevirdi.
Bir kızın bana tepside 1 litrelik bira
getirdiği bir sahne var.
Herkes parası olsun,
etrafında güzel kadınlar olsun ister.
Herkes malikânesi olsun ister.
Amerikan Rüyası tarzı bir şey.
Rüya, yaptığım aşırılıkların gösterişi ile ilgiliydi.
O zamanlar bir bakıma bir şablon çıkardık,
onun devamlı olarak peşinden gidildi ve artık neredeyse standart haline geldi.
G-MO'nun dikkatini çeken, Amerikan Rüyası'nın anlamındaki değişimdi sanki.
Neredeyse bir ün ve servet arayışına dönmüştü
ve çalışkanlık, tutumluluk ve ihtiyat gibi değerleri arkamızda bırakmıştık.
Bunlar anne babalarımızın neslini tanımlardı.
Senin hikayen bir Amerikan Rüyası hikayesi miydi?
Birçok yönden öyleydi.
Zira babam bir göçmendi
ve ben, anne babamın hayal edemeyeceği başarılar elde etmeye başladım.
Yukarı yönlü bir hareketlilik dönemiydi.
Peki senin Harvard'a gitmen anne babanın Amerikan Rüyası mıydı?
Evet. Babam şöyle derdi, "Evet, oğlum Shelly
Harvard'da okuyor. Harvard."
Söylemekten kendini alamazdı.
Babam bana idealler aşılamak istedi...
...ve bunların çoğu yer etti.
-Ne gibi? -Mesela,
dünyada iyilik yapmak.
TIP OKULU MEZUNİYETİ
Biraz da dönemden kaynaklanıyordu.
Ben hâlâ 60'ların ve 70'lerin ruhunun tadını çıkarıyordum.
80'lerde işler hayli değişmeye başladı.
KRONBERG OTELİ FRANKFURT, ALMANYA
-Girebilir miyim? -Buyur.
Tanrım, bu ne varsıllık. Benim dünyam kesinlikle böyle değil artık.
Bu büyüleyici zenginliğin başlangıcı...
ESKİ KORUMA FONU YÖNETİCİSİ
...bizzat ABD hükumetinin haddinden fazla harcama yapmasına dayanır.
İzleyiciyi kaçırmamak için bunu basitçe anlatacağım.
1971'de ABD, altın standardından vazgeçti.
Bu, artık dolaşımdaki paranın
varlıklarla desteklenmediği anlamına geliyordu.
70'ler dönüm noktasıydı. Yaşam tarzımızı ve artık para yetiştiremediğimiz...
PULITZER ÖDÜLLÜ GAZETECİ
...bir imparatorluğu sürdürmek için borç almaya başladık.
Bir üretim imparatorluğundan tüketim imparatorluğuna dönüştük.
Altın standardının terk edilmesi mali disiplinin terk edilmesine yol açtı.
Parayı deliler gibi bas, deliler gibi üret.
Vergilerinizi yaklaşık yüzde 25 oranında indiriyoruz.
Şahlan Amerika.
Reagan'lı 80'lerin değerleri gerçekten de zenginliğe vurgu yapıyordu.
Ana fikre göre, BMW kullanıp
son derece seksi görünüyorsan varlıklısındır.
Muhteşem görünüp güzel bir arabaya sahipsen,
buna itirazım yok, ama neyin pahasına?
Pek çok tanıdığım, 80'lerde bankacılığa adım attı.
Birçoğu da şu hayali karakter Gordon Gekko gibi olmak istiyordu.
Mesele şu, bayanlar baylar,
açgözlülük, daha iyi bir kelimeyle ifade edemem, iyidir.
Açgözlülük doğrudur. Açgözlülük işe yarar.
Ben kesinlikle Gordon Gekko'ydum.
Babam demişti ki
"Paraya ne kadar yakın olursan o kadar çok paran olur."
Kafamda bir ampul yandı ve dedim ki
"Dönüp arkanıza bakmayacağınız kadar çok para
kazanmanın bir yolu olmalı."
Mahkeme kayıtlarına göre
zirve yaptığında varlığım 600 milyon avroydu, aşağı yukarı 800 milyon dolar.
Döviz kuruna göre biraz değişebilir.
Tamamen açık olmak adına,
-birbirimizi nereden tanıyoruz? -Henüz üniversitede son sınıfta değildin.
HARVARD ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ
Film yapımcılığının ilk başlarında
ben Harvard İşletme Okulu'na gidiyordum.
Kapitalist eğitimin beşiğidir orası.
Harvard İşletme Okulu'nda iyi insan olmak öğretiliyor mu?
Hayır, dünyaya hükmetmek için tezgahtan geçiriliyorduk. O kadar
Babam her zaman abartılı bir figürdü.
Dev bir gölge gibiydi.
Küçükken tıpkı onun gibi olmak isterdim.
Onu ne motive ederdi?
Bana göre...
FLORIAN'IN OĞLU
...her zaman daha fazlasını istedi.
Daha çok para, güç ve iyi veya kötü olsun, şöhret.
CONRAD'IN KIZ ARKADAŞI
En yüksek getiri üzerine düşünmekten kendimi öyle kaybederdim ki
bana "psikopat" derlerdi.
DİĞER ADLAR YAKLAŞIK FOTOĞRAF TARİHİ
Ayrıca, şu an sürgünde
ve FBI'ın en çok arananlar listesindeyim.
KIYMETLİ EVRAK VE PARA TRANSFERİ DOLANDIRICILIĞI
Vaziyet şu anda bu
fakat bunlar 300 yıl önce meydana gelse bir kaşif olacaktım.
Bizim nesilde yapılacak en heyecanlı şey zengin bir iş adamı olmaktı.
İş motivasyonun son derece yüksek, seni güdüleyen ne?
Para.
Babam Wall Street'te çalışıyordu, yani kesinlikle genlerimde vardı.
KORUMA FONU YÖNETİCİSİ
39 yaşındayım, henüz aile sahibi değilim.
Hiç evlenmedim.
Kariyerimle ilgili olduğumdan kişisel hayatıma odaklı değildim.
Benden az kazanan biriyle asla olamayacağımı düşünüyordum.
Şimdi çok para kazanıyorum, o yüzden,
yelpaze çok daraldı, önemli ölçüde.
Sahici bir net değer oluşturmaya çalışıyorum.
Çağdaş sanat koleksiyoneriyim.
BİREYSELLİK REVAÇTA
LİSTEDE OL VAKİT VAKİTTİR. PARA PARADIR
Şu anda 100 civarı sanat eserimiz var.
PARANIN YAZI GEÇİRDİĞİ YERDE OL TRİNK
NEW YORK'TA İŞ ÇOK
NEDEN BEN?
VENICE, KALİFORNİYA
Güzel, uyumları hoşuma gitti.
Yeni basıldığı için mi
-daha çok seviyorsun? -O fazla yapmacıktı.
Bence bu da öyle.
-Yapmacık mı diyorsun? -Life dergisi gibi.
Yüz binlerce fotoğrafı inceleyip düzenlememe yardımcı olması için
uzun zamandır birlikte çalıştığımız Trudy Wilner Stack'i yanıma aldım.
Her şeyin yeri yanlış.
Gelebilir miyim?
Selam.
Temiz insan.
LAUREN'IN OĞLU
Yarın büyük toplantın var.
-Sen... -Biliyorum.
Her şeyi öğrendin mi?
Bu ikisi çanta partisinden.
Çanta partisi ne?
Acele et.
Louis Vuitton el çantasını almaya gittiğim gün...
MEKSİKA
...dünyanın en mutlu kızı bendim.
Çantayı aldım ve herkes, "Aman tanrım, çantanı almışsın!"
"İşte bu! Çok güzel." dedi. Herkes çantanın önünde diz çöküyordu.
Sonra da "Tamam, sırada ne var?" dedim.
Çok sayıda çanta kombinasyonum var.
Sanırım çantada önceliğim, klasik Birkin.
Galiba bende her renginden var.
Bunlar, kadınların topladığı Hermes çantalar.
Kimileri yüzlerce milyon dolar değerinde çantalara sahip.
Üstelik bu çantaların fiyatı 20 binden başlıyor.
Peki siz bir terapist olarak
Birkin çanta hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsunuz?
Her gün görüyorum çünkü! Hayatımın parçası onlar.
Birkin çantaları konusunda saplantılı insanları
önemseyebilir ya da küçümseyebilirsiniz.
GÜVENLİ VE ETKİN İLAÇ TEDAVİSİ
Ama bu, akıl sağlıkları hakkında
ipuçları taşıyor ve muhtemelen ele alınabilir ve alınmalı da.
ÖDENDİ
Bu minik, zincirle başladım ve iş bu raddeye kadar vardı.
Dünyanın göçüp gitmiş
süper yıldızlarının verdiği...
ŞİKAGO
...15 kiloluk altın ve elmas.
Modası geçmiş zarafete bayılıyorum.
Peki neyinizle meşhursunuz?
Yüzme havuzu ve helikopter iniş alanı içeren
dünyanın en uzun limuzinim,
bir de Boeing 727 jet limuzinimle
iki Guinness Kitabı dünya rekorum var.
Limuzinden çıktığınızda
kimse kim olduğunuzu bilmez ama mühim biri sanırlar.
Ne kadar büyük ve uzunlarsa o kadar ilgi çekerler
ve insanlar daha çok bakar.
Zengin olana dek zengin numarası yap. "Bana tapınmanız gerek"
imajını dışa vuruyor âdeta. Anlatabildim mi?
GENEL MÜDÜR
Önemliyim, sen değilsin. Param var, senin yok.
Bu, bir şekilde bu kültürde onları ileri taşıyor.
700 dolarlık ayakkabılara en çok para harcayanlar, yoksullar.
RECORD LABEL BAŞKANI
Parası olmayanlar.
Seninkiler çubuklu ve parlak olsun...
RAP ŞARKICISI
Yürürken ışıltı saçıp,
...anladın mı, kızları terletmek istiyorsan.
12 bini, 13 bini gözden çıkarman lazım, anladın mı?
Mesele ayrıcalıklı olmak.
Telefon açıp bir çift yeni Giuseppe alabiliyor musun
veya Versace'ye arka kapıdan girip alışveriş yapabiliyor musun?
Şu anda Amerikan Rüyası benim için statüden ibaret.
Adınızın başındaki yeni unvan bu.
Biz Amerikan Rüyası'nın yanılsamasını sürdürüyoruz.
Önceki nesillerin sahip olduklarına biz ve çocuklarımızın
erişip erişemeyeceği sorusuna ek olarak işler kötüleşiyor.
Toplumsal akışkanlık yoksa,
elinizdeki tek toplumsal hareket hayalidir.
Dünyanın geri kalanına kendinizi sunma biçiminiz, hakikatinizi yok sayıyor.
Kitle kültürüne ve bilhassa televizyona
bir şiddet biçimi olarak bakıyorum
çünkü hepimizin sahip olabileceği söylenen bu hayali yaşam biçimi
günün 24 saati boyunca
bu yetersizlik hissini körüklüyor.
İnsanlar kendilerini
komşularıyla karşılaştırdı ve biraz daha varlıklılarsa
onlara özenirlerdi.
KIM'İN YENİ EVİ
Çok güzel.
İtalya'daymışız gibi, tatlım.
Değişen şu oldu, insanlar komşularından çok
televizyonda gördüğü kişilerle daha çok zaman geçiriyor
ve onların sahip olduklarını istiyorlar.
Kardashian'ların adlarını, komşularımınkinden...
LUREN'IN OĞLU
...daha iyi biliyorumdur.
Bir şeyi yeterince uzun süre izlediğinizde bir nevi gerçek olduğunu sanırsınız.
Televizyonda gördüklerinize dayalı kararlar vermeye başlarsınız.
Ben Amerikan Rüyası'na inanıyorum.
Ev sahibi olmak da bu rüyanın bir parçası.
Hedeflerden biri ev sahipliğini artırmaksa,
o peşinatı ödemeleri için insanlara yardım etmek mantıklıdır..
PROMISE YOLU
Kuralları koyduğumuz sırada dedim ki
"Bu kural para kazanmama yaramayacak, değil mi?
Madem öyle, bu kuralı hafifletelim."
Yani oyun sahasını sırf kendimize göre ayarladık.
Yatırımcı veya kredi alan için değil, sadece bizim için.
Amerikan ekonomisi gücünü koruyor...
FEDERAL REZERV KURULU BAŞKANI
Bay Greenspan, baraj kapaklarını açalım
ve herkesin para borç almasına izin verelim.
Dünya çapında yüz milyonlarca insana...
yok pahasına para verirseniz,
parayla aptalca şeyler yaparlar.
ABD'deki en büyük evi inşa etmeyi asla amaçlamadık.
Oluverdi işte.
David ve Jackie Siegel'ı anlatan
The Queen of Versailles filmini çekiyordum.
Fransa'daki Versay'dan esinlenip
bir saray inşa etmeye çalışıyorlardı.
SIEGEL MALİKANESİNİN GÖRSELLEŞTİRMESİ
Hayalleri herkesinkine benziyordu, yalnızca daha büyüktü.
Ve bunu herkesin yaptığı gibi,
borçlanarak yaptılar.
Sizce her ABD'li zengin hissetmek mi ister?
DEVREMÜLK ZENGİNİ
Bence öyle.
Herkes zengin olmak ister.
Zengin olamıyorlarsa, sonraki en iyi şey, zengin hissetmektir.
Zengin hissetmek istemiyorlarsa, o zaman muhtemelen... ölüdürler.
JACKIE SIEGEL'IN TEYZESİ
Hepimiz tüketicilik bağımlısı gibiydik.
İRLANDA
Küreselleşmeyle virüs gibi yayıldı bu.
RUSYA
ÇİN
İZLANDA
Çok fazla para vardı.
Çılgıncaydı.
BALIKÇI
Denizcilik yapıyordum.
Ardından İzlanda'da ani bir büyüme oldu.
Herkes gidip bankada çalışmak istedi.
Ben de diğer insanlar gibi denemek istedim.
İnsanlık tarihinde bankacılık sisteminde yaşanan
en hızlı genişleme 2003'te,
ufak bir balık ülkesi olan İzlanda'da başladı.
Bankada yüklü bir maaş alıyordum.
Küçük bir ülkeydik sadece.
İzlanda Başkanı...
...sektörün en iyisi olacağımızı söyledi.
Ve banka herkese kredi verdi.
Herkese.
Hollywood filmlerini görüp
daha fazlasını istersiniz.
Evimizi yaparken
karım bir dekorasyon dergisi gördü
ve "Ne kadar da güzel." dedi.
Adı şey gibiydi...
Kardasia...
O nedir?
Kardasia?
-Kardishian'lar mı? -Kardishian'lar.
Evet, pardon.
Eve bir şelale yaptırdım.
Hayalimiz
evde saunamız olmasıydı.
Çok saçma.
PEKİN
Başarı ve statüyü vurgulama amaçlı büyük yapılar
Avrupa ve ABD ile sınırlı değildi.
Çin'de, Beyaz Saray'ın
tam boy kopyasını inşa eden bir iş adamıyla tanıştım.
Ofisinin manzarası ise Rushmore Dağı Anıtı'ydı.
2000'deki bu gezi, yurt dışındaki ilk projemdi
ve Çin'deki yeni zenginliği işlemek için yeni bir fırsattı...
...fakat zamanlama kötüydü.
Noah iki haftalıkken
Time dergisi, işi teklif ettikleri bir faks çekti.
Faksı ağlayarak Frank'e götürdüm.
LAUREN'IN KOCASI
"Bebeğim olunca kariyerimin biteceğini söylemiştim." dedim.
O dönemde başarılı kadın fotoğrafçılar
anne olmamayı seçmişlerdi.
Frank ise, "Neden bahsediyorsun sen? Gitmelisin." dedi.
Pediyatri uzmanına, on haftalık bir bebeğin, annesinden ayrı kalmasının
bebek için zararlı olup olmayacağını sordum.
Bebek için sorun olmayacağını söyledi...
...ama anne için cezası çok büyüktü.
Noah'nın iyi olacağına kendimi ikna ettim.
Bunun üzerine 8,5 kilo süt verip...
...on günlüğüne Çin'e gittim.
Uzakta olmak zordu...
...fakat sonraki 14 yılda
Çin ve Rusya'ya 11 kez daha seyahat ettim...
24 KARAT ALTIN TUVALETLER
...çünkü haber konuları çok cazipti.
Sınıfı ve eşitsizliği yıkmaya çalışan devrimler geçirmiş ülkelerde
lüks ve statü tutkusu daha da güçlüydü.
BEN LÜKSÜM.
30 yıl önce Çin başlangıç aşamasındaydı.
ETIQUETTE OKULU SAHİBİ - PEKİN
Tamamen izoleydi ve herkes bisiklete biniyordu.
Şimdi Çin, Batılı lüks markaların en büyük pazarı.
Günümüz Çinli kadınları bir rehbere ihtiyaç duyuyor.
Anneleri Kültür Devrimi döneminde yetişmişti, değil mi?
O yüzden nasıl iç çamaşırı giyeceklerini öğretecek kimseleri yoktu.
Şapkanı taşıdığında veya kucağına koyduğunda
iç yüzünü asla gösterme.
Bu, giysilerinin içini göstermeye benzer.
Bir muzu çatal bıçakla nazik bir şekilde yeme.
Muz sabit haldeyken
90 derecelik açıyla kesiyorum. Gördün mü?
Beni eleştiren bazı kimseler şöyle diyor,
"Gidip bir portakalı nazikçe kesmeyi öğrenmek için
bu insanlar neden 16.000 dolar ödüyor?"
Ama dersi alan herkes, verdiği her kuruşun değdiğini söylüyor.
MOSKOVA
20 yıl önce Rusya'da küçük bir daire veya müstakil eviniz olurdu.
OLİGARK EŞİ
Benimki gibi büyük bir ev alma olanakları yoktu.
Yeni Ruslar, zengin Ruslar
devasa, çok pahalı kütüphaneler inşa ediyorlar.
Muhteşem kitapları var ama kapaklarını açmıyorlar.
SOYLU AİLE MENSUBU
Onlara dokunamazsınız bile.
"Bu kitaba bakabilir miyim?" "Hayır. Çok pahalıdır."
"Ne yani? Alt tarafı bir kitap."
19. yüzyıldaki ilk dans balosu geleneği Moskova'da yeniden hayat buldu.
Ancak sahneye çıkanlar
aristokratlar yerine oligark ve ünlülerin kızları oluyor.
Eski Rusya'daki "Savaş ve Barış" balosuyla
şimdikinin arasındaki fark,
gerçek hayat ile tiyatro arasındaki farkın aynısı.
Baloya Maserati ve Chanel sponsor oluyor.
Aslında Rus kadınlarına lüks markaları satmanın bir yolu yani.
Düşününce, zenginlik projesinin,
Girl Culture adlı bir kitap için yürüttüğüm bir çalışmayla
bağlantılı olduğunu gördüm.
Yıllardır kızların, bedenlerinin değer taşıdığını erken yaşta
nasıl öğrendiğini inceliyordum.
Güzellik sayesinde kazanıyorsunuz.
Bekarlığımda her tür erkekle birlikte oldum.
ESKİ GÜZELLİK KRALİÇESİ
Donald Trump'la bile.
Donald, senden...
Güzel olmak için neden acı gerekiyor?
Dışarıdaki dünya erkeklerin dünyası olsa gerek.
Kadınlar bacaklarına, bikini bölgelerine ağda yapar.
Kozmetik işlemler yaparlar, makyaj sürmeleri gerekir.
Kısa çöpü çeken, kadınlar. Çünkü mesai sürelerimiz aynı,
aynı şeyleri yapıyoruz, başka işlerimiz de var.
İYİ GÖRÜNMEYE EN ÇOK KİM HARCIYOR?
Suzanne ile tanıştığımda,
vücut bakımına en çok para harcayanlar hakkında
bir dergi haberi yapıyordum.
En çok harcayan Suzanne'di...
...açık arayla.
Bence iyi görünmek önemli.
Sadece benimkinde değil, her işte öyle.
Müşterilerle ilgileniyor, bir şeyler satıyorum.
İnsanlar çekici insanlarla iş yapmayı sever.
İnsanı doğasında var bu.
LİSE SON SINIF ÖĞRENCİLERİ
Daha az kıvırcık ve uzun saça
ve daha açık renkli bir tene sahip olmaya
verilen değer çok açık.
11. sınıftayken
koyu tenli olduğum için insanlar benimle dalga geçti
ve sonrasında çok üzüldüm.
Güzelliği tek bir şeye dayandırıyoruz
ve o şeye şu veya bu şekilde yakınsanız
diğer insanlardan güzel oluyorsunuz.
Doğduğunda boy bakımından 50'nci,
ağırlık bakımından 90. yüzdelik dilimdeydin.
Yani genetik yapın gereği
kısa boylu ve biraz yuvarlak hatlı olduğunu biliyordum.
Ama dergilerde,
televizyonlarda çıkan vücutlardan değildi,
dolayısıyla memnun değildin.
Bence seni doğru yola sevk ettim,
yeme bozukluğundan kaçınma bağlamında.
Sonraları bu konuyu araştırdın.
Çektiğim ilk film Thin...
YEME BOZUKLUĞU KLİNİĞİ
...yeme bozukluğu mağduru kadınlar hakkındaydı.
Aslında akıl hastalığının en karanlık bölgelerini inceliyordum.
Fakat bir sosyal tarihçi bana psikopatolojilerin gelip geçtiğini...
...ama üretildikleri tarihi dönem hakkında bize her zaman
bilgi verdiğini söyledi.
Yeme bozuklukları ABD'de çok yaygın, yedide bir oranında görülüyor.
Ayrıca gıdanın bol olduğu,
gıdaya karşı koymanın güçlü görüldüğü
zengin ülkelerde gelişiyorlar.
Shantell yeme bozukluğu mağduruydu ve ona göre modellik sömürüye dayalıydı.
Bunun üzerine kendisini kesmeye başladı.
Vücudunu ciddi ölçüde tahrip etmişti
çünkü söylediğine göre mülke zarar vermek istemişti.
Bedenini mülk olarak nitelendirmesi,
bedenin metalaştırılması fikrini anlamamı sağladı.
"Güzel" senin için ne anlama geliyor?
Para kazanıyorum Ve bir süper star
-oluyorum. -Hayır. Öyle... Boş ver...
Son dört buçuk yılda muhtemelen 100.000 dolarlık
yatırım yaptık.
Gardırobu, saçı, makyajı, eğitmeni.
Kasabamızın nüfusu 566.
Toddlers and Tiaras programına...
EDEN'IN ANNESİ
...seçilmesi bile benim için inanılmazdı.
EDEN, 4 YAŞINDA YARIŞMACI
Yürü be kızım!
Anne olarak düşünmeye başladım,
üç yaşında bir kız için yapabileceğimiz
en büyük şey ne olurdu?
Gösteri kızı kostümü bu şekilde ortaya çıktı...
...ve kızım kazandı.
Vegas gösteri kızının çağrıştırdığı anlamlar
aklımın ucundan geçmemişti.
Görünüşe göre kostümün ya arka kısmı açık ya da üstsüz olması gerekiyor
ama ben çekicilik, tüyler ve parıltı istiyordum.
Hep söylüyorum, uygunsuz bir şey olduğunu düşünebilirsiniz
ama belki de sizin düşünce tarzınız sorunludur
çünkü annesi olarak öyle görmüyorum.
Kültürümüz tamamen pornolaştırıldı.
Pornografik görüntüler artık toplumda
son derece yaygın ve erişilebilir.
Popüler kültürün içine sızdılar.
Aman tanrım! İnanamıyorum!
Ciddi misin?
Sebebi televizyon, internet, reklamlar.
Porno falan izleyen çok sayıda çocuk tanıyorum.
Bunların çoğu ondan kaynaklanıyor.
Gerçekçi olmayan kadınlar mesela.
Bence çoğu insan, muhtemelen ben de dahil,
belki yedinci sınıfta pornoya maruz kaldık.
Baştan aşağı sahte şeyler görüyorsunuz.
Film gibi bir şey.
Bir kamera ekibi de var, aynı böyle.
Her şey senaryo dahilinde. İnsanlar da inanıyor
çünkü inanmak istiyorlar.
Gerçek etkileşimlerin de böyle olduğunu sanıyorlar.
Bu, arkadaşlarının paylaştığı resimlerin tarzını etkiliyor mu?
Evet. Çok beğeni alabilmek için pek çok arkadaşımın hayli açık bikiniler
giydiğini görüyorum.
Bir Instagram çalışması yaptım.
Çok beğeni almayan fotoğraflar
aile gibi, çocukların...
...uzak durmayı sevdiği şeylerle ilgiliydi.
Erkekler, kadınlar için küçültücü şeyleri istiyor.
Ve erkeklerin beklentilerini karşılamak için
bence pek çok kadın aynısını yapmaya çalışıyor.
Mükemmel.
Aslına bakarsan, "Striptizci gibi dans etmek istiyoruz."
diyen o kızla bir röportajım var.
Dansçı olmak istiyorum. Üstsüz dans eden bir gösteri kızı.
SES KAYDI
Göğüslerim açık dans etmek eğlenceli olurdu bence.
Bunu başarabilirsem her şeyi başarabilirim.
Kalçanızı kaldırıp yanlara döndürün.
Sırtınızı esnetiyormuşsunuz gibi.
Hatta revaçta olan egzersiz dersleri vardı,
"kardiyo striptizi" öğretiyorlardı.
DİREK DANSI DERSİ
Direkle aramızda yarım kol mesafe var.
Sağ el yukarıda, içteki ayağımızla adım atıp dönüyoruz.
Kalçamızı bu kez sola kıvırıyoruz.
İsterseniz kelepçelerinizi çıkarmayın.
Şimdi emekleyelim ve hoşumuza gidiyormuş gibi yapalım.
Belgeleme sürecinde gördüm ki popüler kültürün etkilerini
neredeyse hava gibi soluyoruz.
Neredeyse her yerde olduğu için gerçekten görmek zor.
Çalışmamda, ana eğilimi anlamak için...
...çoğunlukla aşırı uçlara bakıyorum.
Magic City'de güzel kızlar yükselmek için cinsel sermayelerini kullanıyorlar.
Atlanta'da film yıldızımız yok, striptizcilerimiz var.
Üst sınıftırlar.
REHBERİM MELEKLER
Burada ilk dans etmeye başladığımda
başardığımı hissettim.
STRİPTİZCİ
Hollywood'da gibiydim.
Sanki bir müzik klibindeydim.
Kısa yoldan, bir gecede.
Ne yazık ki gitgide daha çok insan
başarılı olmak için çok çalışmadan yolunu bulmaya çalışıyor.
Ortalama bir insan olmak asla benim için bir seçenek olmadı.
Sabah dokuz akşam beş çalışmak...
...incitici olurdu.
Kıza para fırlatıyorum ve bu onun hoşuna gidiyor, olay bu.
Rağbet var.
Sikimde değil Bu parayı işte böyle saçarım
Saçmak! Anlatabildim mi? Bir incelik yok.
"Çüş!" diyecekler.
Kağıt kesiği açılabilir kızda.
Bu adamların derdi ne lan?
Bin tane daha sipariş et! Sikerler.
Memelerin Spanx'i gibi.
DJ Esco gibi
ben de hem eleştirmen hem de katılımcıydım.
Dergi fotoğrafçılığı, kendi çalışmamda
ihtiyacım olan popüler kültürü en ön sıradan izlememi sağladı.
Evet, bacağını kaldır.
Şu an Charlie nerede? Rehabilitasyonda mı?
Yedi gram taşı çekip bitiriyordum.
SHEEN RÖPORTAJI UYUŞTURUCU KULLANIMINI ANLATIYOR
"KİMSENİN SAĞ ÇIKAMAYACAĞI KADAR."
Olayım bu. Bende tek vites var, ileri!
Charlie, kendini mahvetmeden
check-up yaptırmış.
Porno yıldızı ve parti canavarı Kacey Jordan'a 30.000 dolarlık
çek yazmış.
Amy onun sana sıra dışı bir bahşiş verdiğini söyledi,
bir kâse kokain gibi.
Devasaydı.
"KENDİSİ MUTSUZ VE MUHTEMELEN MUTSUZ GÖRDÜĞÜ
PORNOCU KIZLARLA İLİŞKİ KURUYOR"
Hayalim her zaman aktris olmaktı.
Makyaj odasında film yıldızı gibi hissediyorsunuz.
Bir yönden hep istediğim film kariyeri gibiydi.
Porno yıldızı olabileceğimi öğrendiğimde
"Dünden razıyım." dedim.
Yapacak başka hiçbir şeyin olmadığı bir kasabada
bulunmak istemezsiniz.
Uçak biletimi aldım, bir menajer buldum.
ABC'deki herkesten telefonlar aldım.
Seni seven insanların sayısı son derece fazlaymış.
SEKS KASETİ ARACISI
Harikaymış yani.
5 YIL SONRA
Kesinlikle hayalime çok yaklaştığımı hissediyordum.
Oregon'dan ayrılmadan önce arabamla para kazandığım için
anne babamın kurallarına göre yaşamıyordum.
Taco Bell'den yemek yiyordum,
daha ucuzu yoktu çünkü.
88 sentim vardı ve fasulyeli burrito 89 sentti.
Taco Bell'de kasada ağlamaya başladım.
Bir yıl sonrasında, Grove'un karşısında
en üstteki teras katında oturuyordum.
O başarı hissi
hayatımdaki en harika anlardan biriydi.
Kız kardeşime, aileme bir şeyler alıyordum,
"Bu yassı ekranı alalım,"
veya "Best Buy'a gidip istediğinizi alın." gibi.
Tamamen nakit para. Öyle ki...
...sıfırdan yüze çıkmak gibiydi, bağımlı olmuştum,
VIP KONSOMATRİSİ
Tamam, hazır mısınız?
Bir yerlere gelmeye kararlıydım.
Kansas'yan ayrılırken dedim ki
"Anne, bir gün kırmızı halıda yürüdüğümü göreceksin."
Vegas'a geldiğimde bekâr bir anneydim.
Oğluma bir şey verebilmek
ve bir erkeğe bağımlı olmadan kendime bakabilmek için
o parayı kazanmaya ant içtim.
Vegas'taki işim oldukça önemli bir iş.
VIP insanların hepsi
kendini rock yıldızı gibi hissetmek ister.
MEKAN SAHİBİ
Tutarı 10.000 dolar civarındaki en iyi masa
ve localarda oturtmalıyım onları.
En iyi içki servisi onlara sunulmalı.
Kızlar sendeyse iş sende demektir.
O bir hanımefendi değil.
Bunu oğlu olarak belirtmek isterim.
TIFFANY'NİN OĞLU
Yani tamam, sarı saç, büyük memeler.
Biliyoruz. Ama...
Tiffany'yi ayrı tutmak lazım.
Vegas'ın kraliçesidir o, anlatabildim mi?
Külodun içinde mi?
Anne, bacakların.
Beyaz renkli.
En azından bu sefer
-külodum var. -Zarif ol,
-kıçını gösterme. -Hoşuma gitti bu.
Bu gece dışarıda mısın? Soru işareti.
Sorun büyüyor.
Çok gördüm geçirdim.
Beni şaşırtacak başka şey gösteremezsiniz bana.
5.000 dolarlık yarışmalardan tut,
"En güzel çıplak kim" oyununa kadar.
Kızların otel odasında oyuncak şovları yaptığı
bekarlığa veda partileri yaptım.
Erotik oyuncaklar mı yani?
Evet.
Çok sıra dışı bir anneyimdir.
Zorluğunu hep yaşadım. "Bu gece hayatına onu da
sokmalı mıyım, sokmamalı mı?"
Ve şu an sokuyorum.
Parmaklarımı kullanabildiğim sürece DJ'lik yapmayı çok isterim.
Ama kertenkelelere de bayılıyorum, o yüzden...
...bir gün emekli olursam
herhalde... bir evcil hayvan dükkanım olur. Bu beni mutlu ederdi.
Bu bir ahlak mevzusu değil.
Cinsellik elbette ticaretin bir uzantısı.
Ne değil ki?
Artemis sağlık kulübünün VIP odasındayız.
Kimileri buna Berlin'de bordello der.
Burada yatırımcı ortaktım.
Alıcıları eşleştiriyoruz. Teknik olarak
ABD'de onlara "John" diyoruz.
Satıcılara ise "fahişe" değil, "seks işçisi" demeyi tercih ediyoruz.
Bekaretimi yaklaşık 15 yaşındayken
Amsterdam'da bir fahişeye kaybettim
ve beni oraya götüren babamdı.
Oğlum, şu kız şöyle bu kız böyle diyerek beni deli ediyordu.
Bense ilk kızı kim öpecek diye
okulda bahse giriyordum. Dedim ki
"Amsterdam'a gidiyoruz delikanlı."
O da şöyle dedi, "Neredeyse 16 yaşındasın,
hâlâ bakir olmanı aklım almıyor.
Ben bekaretimi 14 yaşındayken
bir kavanoz madeni parayla ödeme yaptığım bir fahişeyle kaybettim."
Bir nevi ergenliğe geçiş töreni.
Ödemeyi sen mi yaptın?
Evet! Oğluma ödetecek halim yok.
Suç işlemiş olurdum.
Ona bir nevi ikramiye ödemesi yaptı,
adamakıllı seks yapmayı öğrettiği için.
Dizginlenmemiş, düzenlemesiz kapitalizm
tasarlandığı doğrultuda işler, yani her şeyi metalaştırır.
İnsanlar bile, tükenme veya yıkıma dek
kâr için sömürülen
metalar haline gelir.
Bir sahneyi çekebilmek için hiç ağrı kesici
-veya ilaç aldın mı? -Evet, pek çok kez.
Aslında bakarsan geçen yıl
kıçım yırtıldı.
Bunun için çok ağrı kesici aldım.
58 kişilik bir...
58'li bir bukkake yaptım.
50'den fazlalar mı?
Sanmam.
Spermleri 50'den az mı?
-Arkadaşlar! Sessiz! Dinleyin! -Yüze 58 boşalma.
Saç ve makyaj yalan oldu.
Hâlâ, "O sahnene bayılıyorum." diye hatırlarlar.
Sırf o sahneyi çektiğim için birçok müşteri gelir.
Çene biraz yukarı.
-Meme uçları açılsın. -Henüz değil.
O sayede o kadar çok iş aldım ki değdi.
Tebrikler!
Ama salmonella kaptım.
Gıda kaynaklı bir hastalık ama... kaptım işte.
Tebrikler!
Aman tanrım!
Herhalde birinde vardı ve gözüme falan kaçtı.
Çok garipti.
Havalı veya...
...hatırlanacağım bir şey yapmak istedim ve işe yaradı.
Hep söylerim, hâlâ başarabileceğime
Kim sayesinde inancım tam.
Çünkü gösterilecek çok sayıda seks kasedim var
ve belki de hâlâ bir şekilde zirveye tırmanabilirim.
KONTRAST İYİ AMA İLK RENK DENGESİNE DÖN
Bu epey aşırıya kaçıyor. Belki de
çok göz önünde bulundurmasak iyi olur.
-Bir de... -Aman Tanrım.
Başladığımızda, inceleyeceğimiz fotoğrafların...
...beş dosya dolabı kadar olacağını sanıyorduk
ama sonuç olarak...
...yarım milyon fotoğraf inceledik.
Bu temayla ve bu projeyle ilgili yaptığım neredeyse her şeyi.
Fotoğrafları incelerken,
zenginliğin paranın çok ötesinde olduğunu fark ettim.
Bize değer sunan her şey zenginlikti.
Cinsellik, markalaşma...
...hatta gençlik.
20'li yaşlarımda rutin bir kontrol için
cilt doktoruna gitmiştim.
ORİJİNAL, YALNIZCA DEĞİŞTİRİLMİŞ SİMÜLASYON: SONUÇLAR FARKLI OLABİLİR
Ben sormadan Botox önerdi.
Varlığından haberim olmayan bir sorunum olduğunu öğrenince
ve bunun bir proje olabileceğini fark edince şok oldum.
İnsanlar, önceki nesiller gibi yaşlanmıyordu.
Bunun üzerine genç kalmanın değerini, kendin olmamanın bedelini...
...ve farklı bir şey olma arzusunu...
...belgelemeye başladım.
Kozmetik süreçler artık sadece zenginlere yönelik değildi.
Bunları yaptıran çoğu insan yılda 50.000 dolardan az kazanıyordu.
Estetik ameliyat yaptıran insanların işlendiği çoğu programa göz attım.
Hayatında hiç bu kadar...
-...çaba harcamamıştı. -Sildim süpürdüm.
Sanki Amerikan Rüyası'nın yeni bir versiyonu gibi.
CHRISTINA'NIN KOCASI VE OĞLU
Sıfırdan zengin olmayı başarmak gibi, fiziksel olarak baştan yaratılma.
Cathy okul otobüsü şoförü ve bekâr bir anneydi.
Kendime şöyle bir baktım.
Artık evli değildim.
İstediğim finansal istikrara sahip değildim.
Ev sahibi değildim. Yıllardır hedeflerimden biriydi bu.
Bundan feragat edebilirdim.
Hayatta önemli olan,
olabilecek en iyi vücuda sahip olmaktı.
2007 yazında
tüm fırsatlar ayağıma geliyor gibiydi.
Estetik ameliyat için Brezilya'ya gittim.
Vücudumu ciddi ölçüde...
...tahrif eden bir hamilelik geçirmiştim.
Dört kilogramlık büyük bir bebeği taşımaktan
derim sarkmıştı.
Peki aynaya baktığında
-nasıl hissediyordun? -Berbat.
Bunun kızımı nasıl etkileyeceği hakkında kafa yormuştum.
Erken olgunlaşmıştı ve vücudunun daha da hızlı bir şekilde
değişime uğrayacağı bir yaşa giriyordu.
Sürekli şu sonuca varıyordum,
kendi vücudumdan tatmin olmak
onun için yapabileceğim en iyi şeydi.
Çocuklarına "Annen şu anda nerede?" desem,
-ne derlerdi? -"Brezilya'da, karnını
sıkıştırtıyor."
AMELİYATTAN ÖNCEKİ GECE 2007
Benim adıma çok mutlular.
Göğüs kaldırma
ve göğüs büyütmeyi de listeme ekledim.
Brezilya tarzı bir popo kaldırmayla
muhteşem görüneceğime ikna oldum.
Ayrıca yağ aldırma yöntemiyle boynumun altını şekillendireceğiz
ve burnuma yeniden şekil vereceğiz.
Ucunu inceltip tümsekten kurtulacağız.
Kredi çekip ödedim.
O sırada parayı denkleştiremedim.
Bir mucize gerçekleşiyordu adeta.
Ama anne babam biraz destek oldu. Onları böyle bir
duruma sokmak istemezdim ama sanırım
annem bunun ayağıma bir kez gelecek bir fırsat olduğunu fark etti.
Buradaki estetik ameliyat
ABD'dekiyle aynı mı?
Farklı.
Anestezi uzmanları...
...bu tekniği kullanmayı seviyor.
Genel anestezi...
...şart değil.
Çanta almaya benzemediğini düşündüm.
Bir çantayı iade edebilirdim.
Ama ya yanlış karar verirsem?
Biraz bunaldım, kafam biraz karışık.
Ayrıca sandığımdan daha yalnızım.
Tamam.
Hatasız.
N'aptığımı biliyor muyum? Biliyorum.
İyi bir anneyim, iyi bir insanım. Anlayışlı olabilirim...
Anlayamıyorum, uykum var.
Beni en çok rahatlatan şuydu...
...değişmiştim, daha iyiydim.
Konu insanın bedeni olunca, bu bir hayat becerisidir,
başa çıkma becerisidir. Her genç kadın
bunu geliştirmek zorunda. Kızım için bu zor oldu.
Yetişkinliğe giden yolda duyguları değişim geçiriyordu.
O zamanlar, yatak odasına girip kendini kesmişti.
Alnına...
...harfler kazımıştı.
"Ölü" diye.
Ölmeyi diliyordu sanki.
Bu, hayatımda mücadele ettiğim en zor şeydi,
en zor şey.
Neden bedenini...
...kasti bir şekilde...
...tahrif ediyorsun ki?
Ne kadar sevildiğini ve değerli olduğunu
ona açıklamakta benim başarısız olduğumu hissettim.
Hep çocuk istemişimdir.
40'ıma kadar bekledim.
Evlenmenin zamanı geldiğini düşündüm.
Doğum uzmanlarına görünmüştük
ve "Daha erken başlamanız gerekirdi." demişlerdi.
Tam olarak şu anda
beşinci tüp bebek denememdeyim.
500, 600, 800 dolardan bahsetmiyoruz.
Bahsettiğimiz meblağ...
...beş defadan, 100.000 dolar ediyor.
Bu yılki yardım paralarımız hamile kalma çabalarımıza gitti.
Sosyal hayatımız son derece aksadı.
Hiç romantik değil,
"Güzel bir şişe şarap içelim,
sevişelim, işte hamile kaldık." gibi bir şey değil.
VAHŞİ MÜKEMMELLİĞE YOLCULUK
En iyi doktorları tutmuştum, büyük paralar ödedim.
Bir yerde egzersizin...
ÇIPLAKKEN DAHA İYİ GÖRÜN
...iyi gelmediğini okusam egzersizi bırakıyordum.
Bir yerde Mayalara özgü rahim masajının iyi geldiğini okusam
Maya rahim masajı yaptırıyordum.
Botox'u azalttım çünkü vücuduma
botülizm toksini zerk edilmesi bana endişe veriyor.
Hamile kalmak istiyorsam pek de iyi bir fikir olmayabilir.
O yüzden daha az yaptırdım.
Buna güleceksiniz, bu yazki denemem başarısız olunca
kendimi daha iyi hissetmek için
doğrudan Botox yaptırdım.
Uygun bir yumurtaya sahip olmak için zamanım daralıyordu.
İş dolayısıyla tanıdığım biri
bana kendi taşıyıcı annesini önerdi.
Jennifer'ı muayene ettikten sonra bana şöyle dedi...
ASANSÖR GÖREVLİSİ
..."Bu kadın ayaklı bir bebek çantası gibi."
Bu harikaydı yani.
Taşıyıcı annelik güçlü bir zihin gerektirir.
Dokuz ay boyunca dadılık yapıyorsunuz.
Malum, bebeği taşıyorum
ve senin için göz kulak olup vereceğim.
Taşıyıcı anne tutmak pahalı mıydı?
Çok.
Bu paraya neden ihtiyacın vardı?
Şu an üç yatak odam, bir banyom var.
Memnunum ama bilmiyorum.
Ne kadar büyük o kadar iyi, değil mi?
Jennifer harikaydı, "Bu benim uzmanlığım." der gibiydi.
Ondan istediğimi yaptı.
Bu nedenle her yönünü çok yakından izledim
Hiç düşünmediğim şeyleri düşünüyor.
Hamileliğimi etkilememesi için
mikrodalganın önünde durmamak
veya köpük bardaktan içmemek,
tatlandırıcı kullanmamak gibi.
Kocan da bebek sahibi olma konusunda aynı derecede kararlı mıydı?
Şey, cevap hayır.
İşin aslı, beşinci veya altıncı denemeden sonra
artık ilgisini o kadar çekmedi.
O yüzden...
...benim için yalnız bir seyahat oldu.
Ben, kendim ve değerim yani net değerim,
başka bir şey değil.
Tek bir gecemi geçirmediğim
20.000 metrekarelik evlerim oldu, çünkü çalışmakla meşguldüm.
İnanması zor, hesaplarsanız
meşgul günlerimde 300 ila 500 telefon görüşmem olurdu.
Galiba emekli olduğunda zaten çok parası vardı.
Ne kadar bilmiyorum. İsteseydi çalışmayı bırakıp
bir aile hayatı sürebilirdi.
Fransa'nın taşra bölgesinde bir kale kiralamıştık.
Telefon hiç çekmiyordu. Çocuklarım hâlâ güler.
Telefon çeksin diye
en yüksek tepelere tırmandığımı söylüyorlardı.
O tatil bana en az üç veya dört milyona mal oldu.
Olası kazancım dahil.
Babam aile hayatına karşı hep son derece ilgisizdi.
Bir ilişkisi olduğunu öğrendik.
Striptizci
veya dansçıydı sanırım.
Karından farklı yönleri nelerdi?
Bu çok komik, evet, sahte göğüsler.
Kafa yapısı çok ticaret odaklı.
Bu aşırılık sevgisinden bahsetsene...
...para olsun, kadın olsun...
-İş. -İş.
Haftada 100 saatlik bir iş, dişe dokunur
herhangi bir şeyle olan ilişkine nasıl gölge düşürmesin?
Öznelerimin saplantılarında daha derinlere indikçe...
...bunların kendiminkileri yansıtmasına şaşırdım.
Kayda girdim. Başla.
Hatırlıyorum da, Thin'deki anoreksik kızlardan
Shelly'yi fotoğrafladığımda...
..."İş, senin bağımlılığın" demişti.
Beni mi taklit ediyorsun?
Film boykotu mu yapıyorsun?
Evet.
Yapma!
Sen sorunlusun.
Neden sorunlu olduğunu düşünüyorsun?
Hayatımızın her saniyesini filme alıyorsun.
Sence ben işkolik miyim?
İşkolik mi?
Evet, yani...
Hatta annen senden beter.
Sence Noah da benziyor mu?
Evet, Noah'da da biraz Lauren'lık var, kesinlikle.
Noah bana göre daha canlı biri olabilir.
Bir, iki, 41, üç, dört, hafif ve çabuk!
Çalışma bağımlılığını nereden edindi sence?
Bence senden.
Bence sen benden çok daha işkoliksin.
Hayır, sen benden çok daha işkoliksin!
En uzun çekimin ne kadar sürdü?
Altı hafta veya iki ay.
Ben hiç o kadar uzak kalmadım!
Hiç!
Bilmem, babamla çok daha fazla vakit geçirdim.
Baban bir nevi telafi mi oluyordu?
Evet.
Dünyamı hiçbir şey değiştirmeyecek
Bu, Frank'in çok yakın bir bağlantı kurmasını...
...ve o zamandan beri ayakta kalmamızı sağladı.
Bu sayede seyahat edip işimi yapabiliyorum.
Anneciğim!
Büyüdüğüm sırada sen aslında pek ortalıkta yoktun.
Kulağa kötü geliyor ama olan oldu artık.
Sen iyi misin?
Emin misin?
Çağrınız otomatik olarak sesli mesaj sistemine yönlendirildi.
-Sesi duyduğunuzda... -Onunla henüz konuşamadım.
Frank'i aramış ve...
Noah ACT sınavından mükemmel bir not almış.
Selam Noah, ben annen. Dersten çıkınca
ara beni. Hoşça kal. Seni seviyorum.
Mutlu bence.
Çok çalıştı, kendi başarısı bu.
Beni arayıp söylemedi bile, hani, mutlu işte.
Hep o dengenin biraz abartıldığını düşünmüşümdür.
Kahretsin!
Siktir!
Çoğu zaman kendi saplantılarımın peşindeyken
öznelerimle aynı düzeyde adrenalin salgılıyorum.
Tonlarca para
veya kusursuz vücudu hedeflemesem de
her zaman daha fazlasını arıyordum.
Epey geniş alacağım, o yüzden... Bakalım.
Bakalım nasıl olacak. Tamam, bana bak.
Az önce yaptığın gibi yukarı bakabilirsin. Evet.
Deminki gibi tekrar yukarı bak.
Şahane.
Zindelik hedeflerime ulaştığımı sanmıyorum.
Buramı düzelttirmek isterdim,
uyluklarımı düzelttirmek isterdim.
Popomun düzeltilmesi gerekiyor.
Yeme bozukluğu olan kadınlarda...
...benzer bir bağımlılık gördüm.
İki kilo vermeme rağmen
yeterli bulmuyordum.
İki kilo daha veriyordum, yine yeterli bulmuyordum.
Şöhret, nasıl da bir telaş hâli.
Anında tweet'ler, anında paylaşımlar. Vay canına!
Her gün, direğe bağımlı olan dansçılar görüyorum.
Direkten gelen paraya.
Başarı, kendisinin daimi aracı haline geliyor.
Bu oyunun bir parçasıysanız, ne kadar fazla o kadar iyidir.
Bir milyar, 100 milyondan iyidir.
Bir hamster'dım...
...elmasla çivilenmiş altın bir tekerlek içinde.
Ruhunu şeytana satıyorsun.
Çünkü öyle fena yanıyorsun ki hissizleştirmen gerek.
Artık kıçındaki elleri hissetmiyorsun.
Bağlantımız kopuyor.
Sonra oyuna yeniden başlıyorsun.
Aksi takdirde seni yok ediyor.
Çok uzak olmasına rağmen
herkesin gittiği bir yer var.
Para başarı olduğunda,
devam etmeyi istememek imkansız. Neden istemeyesin?
Çünkü çok fazla, iyidir. Dahası, daha iyidir.
Kendi hırsının tuzağına düştün.
Bir son dakika haberimiz var,
kriz nedeniyle dünyada...
DUBAİ FİNANS PİYASASI
...hisseler düşüyor.
Diğer her kaynakta olduğu gibi sermaye fazlalığı
ciddi toplumsal ve ekonomik tahribata yol açar.
2008'deki finansal çöküş yaşandığında
küresel yıkıma neden olan bir tsunami hissedildi adeta.
İZLANDA
Takip ettiğim, en çok zarar gören...
KALİFORNİYA
...yerlerin tamamında...
İRLANDA
...korkunç benzerlikler vardı.
DUBAİ
ESKİ GM FABRİKASI İŞÇİSİ
Ya senin evin?
Haciz sürecindeyiz.
Ekmeğini kazanan bir erkek olarak
-bunu yaşamak nasıl? -Küçük düşürücü.
O kadar sevdiğin bir şeyi
elinde tutmak için o kadar uğraştıktan sonra...
...gelip almaya çalışıyorlar.
Sadece...
..kendime ve kızıma bir yuva kurmaya çalışıyordum.
Tüm çabam buydu.
David ve Jackie Siegel'ın rüya evindeki havuz bile
kokuşup evlerinin hacizle karşı karşıya kalması
benim için ortaklaşa bir açgözlülüğün ve bunun bedelinin
bir sembolüydü.
Hayli çabuk zenginleşmem
bazı düşmanlar edinmeme ve tehditler almama
ya da davalar açılmasına yol açtı. "Bir bilet al,
"134'üncü sıraya geç, siktir git!" diyordum.
Aleyhimde suçlamalar vardı.
Dolandırıcılık yaptığımı söylüyorlardı.
CIO'muz Florian Homm beklenmedik ve çarpıcı bir şekilde
istifa etti.
Florian Homm Kolombiya'ya firar etti.
HOMM, YATIRIMCILARI 200 MİLYON DOLAR ZARARA UĞRATMAKLA SUÇLANIYOR
FCC'nin iddiasına göre
yatırımcıları dolandırarak 200 milyon dolarlarına mal olmuş.
Yanıma birkaç şey alıp Kolombiya'nın yolunu tuttum.
Yanına aldığın birkaç şeyden bahset.
Malum, avro banknotları çok tıkızdır.
500 dolar avro... neredeyse 700 dolarlık banknot eder.
Gerçek anlamda üstünüzde yarım milyon dolar taşıyabiliyorsun.
Calvin Klein iç çamaşırında
elastik bantlar olur, oraya tıkıştırabiliyorsun.
Ara sıra... genital bölgenize temas ediyor.
O zamanlar paraya halen çok bağlıydım, gerçek anlamda.
Beş yıldır firarda olan Florian Homm yakalandı.
FİRARİ FİNANSÇI FLORANSA'DA TUTUKLANDI
Dört kez komplo, para transferi ve tahvil dolandırıcılığıyla suçlanıyor.
ALMAN KORUMA FONU YÖNETİCİSİ HOMM YAKALANDI
Amerikan Adaleti beni İtalya'da yakaladı.
Floransa hapishanesine girdim, 17 metrekarelik bir hücredeydim...
...akli dengesi bozuk, azılı suçlularla bir arada.
Berbat hissettim.
Terk edilmiş.
Tamamen terk edilmiş.
Çocuklarımdan tamamen uzak düştüm.
Ailesine bakan biri bunu artık yapamıyorsa amacı nedir ki?
Amacım ne?
Rock yıldızı olan bir ailenin, her tür imkana sahip
bir çocuğu olarak
bir anlamda...
Denememe bile gerek yok. Buraya asla ulaşamayacağım...
...o zaman neden buraya ulaşmaya çalışayım?
Yeterli değil çünkü. Anlatabildim mi?
Ben bir rock yıldızı değilim, barmenim, hizmetkârım.
Ben... Ne iş yapsam, hani, idare ediyorum.
Alelade yaşamla baş edebilmek için hislerimi öldürmem gerekti.
Baştaki niyetim bağımlı olmak değildi kesinlikle
ama ağır, afyonlu ilaçlar
ve iki veya üç ay kokain kullandım.
Her tür ağrı kesiciyi kullandım
ve... bunlar insanın kafasını hoş ediyor.
Bunun çocukken hiç tatmadığım bir kucaklamaya benzediğini söylemişimdir hep.
"Aile Mirası.
Bazı günler aile mirasını bir ağırlık gibi taşıyorum,
omuzlanamayacak kadar ağır bir yük.
Erişemediğin bir şey gibi.
Aile mirası, ailemin başarılarına yetişmek için
bazı günler koşturmam demek.
Aile mirası, abimin mükemmel bir ACT notu alması demek. 36 üzerinden 36.
Ve o gece aldığımı hatırlıyorum
çünkü o kadar iyi bir not alabileceğimden emin değildim
ve ailemin yine de benimle gurur duyup duymayacağını merak ediyordum.
Bazı günler aile mirası,
beynine saplanmış bir düşünce gibi musallat olur ve görmezden gelmek için
ne kadar uğraşsan da kafandan asla çıkmaz.
Aile mirası, benim hayatım."
Çok güzel!
Harika! Vay be!
Bugün mü yazdın?
Evet.
Aile mirası baskısını nasıl hissettin?
Çünkü annem ve babam Harvard'da okudu.
Acayip birisin sen!
Baba, şunu görüyor musun?
Baskıyı neden...
Sen baskıyı neden hissediyorsun?
-Noah'ya sordum. -Baskıyı neden hissediyorsun?
Noah bu baskıyı hissetsin istemiyorum.
Sen neden muazzam bir aile mirası baskısı
hisseden biri gibi davrandın?
Bende de oldu. Benim de annem babam Harvard'a gitti.
Sence ben mutlu bir çocuk muydum?
Sence mutlu bir çocuk muydun?
Bilmem. Hatırladığım pek çok kaygı ve güvensizlik
-hissi var. -Gerçekten mi? Nasıl?
Sadece...
Bilmiyorum, galiba boşanmadan kaynaklanıyordu.
Belki de etrafımda olmadığın için, bilmiyorum.
Ama hep kaygılı olduğumu hatırlıyorum.
Sen ne hatırlıyorsun?
Tamam, geçmişe döneyim.
Sen doğurduğumda
doktora diplomam vardı.
Kültür ve insan gelişiminde
ihtisas yapıyordum.
ÖZGÜR VENICE
Kadın hareketi yeni başlıyordu.
Kız kardeşliği güçlüdür. Hemen bize katıl!
Baktım ki tüm çocuk bakımını üstleniyorum.
DR. PATRICIA GREENFIELD, SAHİLDE KOLLUK GÜCÜNÜ GÖZLEMLERKEN TUTUKLANDI
Kariyerim heba oluyordu.
Baban sadece kariyerine odaklanmıştı.
Ayrılmaya karar verdik.
Haftada beş gün yanında olmazsam
bağlantımızı yitirmeyeceğimizi biliyordum
ve sadece hafta sonları seninleydim.
Babamdan farklı bir şehirde iş bulmandan
ve benim babamla yaşamamdan bahsedelim.
Çoğu zaman fiziksel olarak senin yanında olmak istiyordu
ve genellikle annelerin çocuklarıyla ilişkilerinde,
bağlarını sürdürmek için coğrafi olarak yakın olmalarına
gerek yoktur.
Terk edilmiş hissettiğini yıllar sonra anladım.
Bu anlaşılabilir bir şey
çünkü birbirimize çok yakındık.
Peki her hafta sonu bizi ziyarete geldin mi?
Hayır, siz her hafta sonu Matthew ile birlikte
uçakla Santa Cruz'a gelirdiniz.
Beş ve yedi yaşında iki çocuğun tek başlarına
seyahat etmesi o zamanlar sıra dışı mıydı?
AĞLAMA
DERİNİ, DERİM OLARAK KULLANDIM
Annemle ıstırap dolu bir ilişkim vardı.
Annem çalışmıyordu.
Önceliklerimiz farklıydı. Her zaman çok fazla yardım aldık
ve çalışmamasına rağmen bize annemden başkaları
bakıyordu.
Sen ondan farklı mı olmak istiyorsun?
Bence, anne olmak adına
yaşadıklarımı yaşadığınız zaman bunu her yönüyle benimsiyorsunuz.
Ona ne zaman bir şey desem çıldırırdı.
Sabah erken saatlerde kasılmalar başladı.
Ona şöyle mesaj yazıyordum, "Panik yapma ama..."
Elbette panikliyordum.
Üç buçuk ay erken doğurdu.
Doğum odasından çıkmıştım,
koridora yöneldim, kendimi gerçekten kaybedecektim.
Doktor gelip dedi ki
"Hemen gel, bebek doğuyor."
Ona bakıp şöyle dedim,
"Sen hangi tıp okuluna gittin?"
Okulunu söyleyince "Bu benim işime yaramaz ki!" dedim.
Sağ olsun, bana bakıp "Hanımefendi, şu anda benimle yetinmelisiniz." dedi.
Gece saat bir, iki sularında suyum geldi.
Bebek doğdu ve onu aldılar,
elim kadardı.
Bebeği tutup bir masaya koydular,
sonra da bir plastik torbaya.
Etrafına on kişilik bir ekip toplandı.
Ne olup bittiğini göremiyordum bile.
Hatırlıyorum da...
...dehşete kapılmıştım.
Çünkü seni en kötüsüne hazırlıyorlar.
Onu dünyada her şeyden çok istiyordum.
Charlie Sheen medyada olay olunca,
skandaldan bahsediyorum...
ÖZEL HABER CHARLIE SHEEN TANIĞI KONUŞTU
...normal bir ünlüymüşüm gibi
sürekli takip ediliyordum.
Çok kötü hissetmeye başladım.
Kacey...
Belki de isteyeceğim bir hayat tarzıydı
ama şöhretin sonucu,
uzun vadede bana verdiği hasar sandığımdan büyüktü.
-Tatlım. Bebeğim. -Hey, iyi misin?
-Yapamıyorum! -Yapabilirsin!
-İyi gidiyorsun. Sakın... -İyi gidiyorsun.
-Hayır. -İyi gidiyorsun.
-İyi gidiyorsun! -Hayır!
N'apıyor o? Kendini öldürmeye çalışıyor.
Bu, Alprazolam, yani Xanax.
Bu, Advil P.M.
HASAR?
Ölmemi izleyin.
Hoşça kalın.
TEKRAR OYNAT
Kendimi baştan yaratmak istedim.
Sırf daha iyi hissedeyim diye ameliyat oldum.
Göğüslerimden başladım.
Üç burun ameliyatı geçirdim.
Daha büyük göğüsler ve farklı bir ben
yaratmak için bir diğer neden
küçük bir kıza benzememle ilişkili fetişti.
Benim gibi yetişkin bir kadının
14 yaşındaki bir kızın fiziğine sahip olması enderdir.
O yüzden çok satıyordum.
Bu hâle geldim, yeni bir persona yarattım.
Daveney.
Benim için sonunda büyümek demek oldu bu.
Bu arada...
Sabah rahatsızlığım.
Tamam.
Aslında şu an hamileyim.
11'inci kez.
Bence iyi bir zaman,
o yüzden devam etmeyi düşünüyorum.
Buna pazar günü karar verdim.
Dün.
Evet.
Brezilya'dan hemen sonra finansal olarak hiç rahat etmedim.
Aklımdan şunlar geçiyordu, "Hayatım nasıl normal olur,
çocukların okulda kalmasını nasıl sağlar
ve bu borcu nasıl öderim?"
Tüm bunlar olurken otobüs şoförü olarak mı...
-Evet. -...çalışıyordun?
Tam zamanlı bir işin varsa paran neden yetmedi?
Az ödüyorlar çünkü!
Para, dolar, dinero, tüm olay bu.
Anne babam aylık bütçemin bir kısmında destek oluyordu.
Ameliyattan sonraysa...
...yaşam biçimimizi sürdürmek için para vermelerini isteyemezdim.
Çünkü lüks olarak görülebilecek bu şeyi aldım.
Arabada ne kadar yaşadın?
Süresini hesaplayamıyorum bile.
Bunun hesabını tutmazsın, insan delirir.
Velayeti annem istemişti.
2008'de kiramı ödeyemediğimi biliyordu.
Çocuklarımı vermeyi asla istemedim
ama onları tutacak param yoktu.
Biliyorum ki daha çok param olup kendimi toparlasaydım...
...ölmeyecekti.
O sadece kendine zarar veren bir kız değildi, iyi bir çocuktu.
Bazen düşünürüm, "Jaz gelip ziyaret etmek istiyor...
...bir dakikalığına."
Arabamda bir CD çalar var.
Bazen aklımdan gider veya dikkatim dağılır
ve CD'nin arka yüzü döner, 911 çağrısını duyarım.
Fairfax County 911, acil durum nedir?
Acil durum...
911 ÇAĞRISININ CD KAYDI
...torunum, sarhoştu, onu eve götürüyordum.
Muhtemelen saatte 50 kilometreyle gidiyordum
ve o arka koltuktan atladı. Kapıyı açıp...
Burası, onu doğurduğum ve öldüğünü gördüğüm yerin aynısı.
Solunum cihazını yeni çıkarmışlardı.
Yanında oturabildim...
...ve "Özür dilerim." dedim.
Özür diledim, onu daha iyi koruyamadığım için üzgün olduğumu söyledim.
Ve yaşamaya devam etmek zorundaydım.
Hatırlıyorum, uzun zaman önce...
...karımla Akdeniz'deki Balear Adaları'nda
muazzam lüks bir limandaydık.
Bir sürü tekne vardı. Bazıları 30, 40, 50 milyona satılıktı.
Akşam yemeğine oturduk ve şöyle dedim,
"Bu mu, bu mu, bu mu yoksa bu mu?
Kadın...
Kadın dedi ki...
..."Telefonunu kapat...
...tek istediğim bu. Güzel bir akşam yemeği."
Önemsediklerinize geri dönmek...
...çok uzun bir...
...yolculuk gerektiriyor. Diğer her şey...
...yanılgıdan ibaret. Saçma sapan bir oyun.
Hepimiz zehirli bir rüya peşindeyiz.
Sana sattıkları...
...bu dünyadaki bir çuval dolusu çürük maldan ibaret.
ALIŞVERİŞ MERKEZİ
Çürümüş bir kültürün sonunda...
...kendi rahatlatıcı yanılsamalarımıza çekiliriz.
Etrafımızdaki gerçeklikle baş edebilmek için duvarlar öreriz.
SESSİZ ÇOĞUNLUK TRUMP'IN YANINDA
Mevzu ben değilim, sizsiniz, inanın bana.
DAVID VE JACKIE SIEGEL
İnsanlar gerçeklik ile eğlenceyi
birbirinden ayırmakta zorlanıyor.
Çünkü... Çünkü bir çizgi var.
Kalın bir çizgi. İnce bir çizgi değil.
Kurumsal Kapitalizm, insanları
hemen adrenaline ulaşma telaşına kapıldıkları sürekli bir arayışa itiyor.
İnsanlar gittikçe karanlıklaşan bir gerçeklikten
kaçmak için anlık mutluluklar arıyor.
Toplum rayından çıktı,
cinsel hazcılık toplumda egemen konumda.
Ölüyoruz,
tarih boyunca ölen diğer imparatorluklarla aynı şekilde.
Bu seferki fark ise şu ki biz çöktüğümüzde
tüm gezegen bizimle birlikte çökecek.
İZLANDA
Belki de tüm havalı insanların olduğu
büyük sarayda olmak istedim.
Ama en sonunda onu görünce
sadece hava olduğunu anladım.
Hızlı büyüme döneminde bankacılık sektöründe çalıştım.
Ardından İzlanda'da her şey çökünce
kovuldum.
Patronum,
"Artık masana geri dönmene izin yok." dedi.
"Teşekkür ederiz."
Şimdi bankadan denize geri dönerek
bir daire çizmiş oldum, başladığım yere döndüm.
İnsanlar köklerine dönüyor...
...ailelerine, çocuklarına, dostlarına.
Çöküşün iyi yanı bu.
Aman tanrım.
Tam şurayı keseceksin.
İğrenç!
Bunu görmek istemiyorum. İğrenç!
Hayat bu.
Başka bir balık tutmak istiyorum.
Şunu öğrendim,
sevdiğiniz insanlarla daha çok olun.
Dünyada sahip olabileceğiniz en büyük değer bu.
Ulu Tanrım, verdiklerin için şükürler olsun.
Lütfen bu yemeği ve bu aileyi bağışla.
-İsa adına, amin. -Amin.
1995'te konuştuğumuzda
-milyoner olacağını tahmin ediyordun. -Evet.
Komik olan ne biliyor musun? Bunu yapacağımızda
"Ona 20 milyon dolarım olacağını
söylemiştim." dedim. 20 milyon dolar
elimde nakit olarak,
100 milyon doları da bankada.
Bu oldu mu peki?
Hayır, şimdi... Şu an değil.
Artık rüyamın farklı olduğunu düşünüyorum.
Başarı, çocuklarıma babalarının ne kadar güçlü olduğumu göstermek.
İş etiğinin nasıl olduğunu.
Sırf paran var diye
mühim biri olunmayacağını öğretti.
Güzel bir saat veya araba seni üniversiteye sokmaz.
Sahip oldukların değil bildiklerin sokar.
Kızım Cornell Üniversitesinden
yüzde 100 burs aldı. O bir dâhi.
Büyük, kırmızı bir Cornell süveterim var.
Her gün giyiyorum. Evde giyiyorum.
Hepsinin üniversiteye gittiğini görmeyi çok isterim.
Gerçek Amerikan Rüyası bu.
(ESKİDEN KACEY/DAVENEY)
Ailemle aramı düzeltebilmek
ve hamileliğimi geçirmek için
memleketim Oregon'a dönmek istedim
ama çocuğu...
Çocuğu kaybettim
ve bunun sonrasında toparlamak kolay değil.
Bu yılın tamamında kesinlikle...
...durup değişmek, kariyerimi değiştirmek istediğimi hissettim.
Tan Republic'te çalışıyorum.
Bu işi 14 yaşındayken de yapıyordum.
...ayakta mı yoksa yatarak mı?
Son sekiz, dokuz yıldaki kazancımdan sonra
tekrar asgari ücrete dönmek çok zor.
Birkaç kez aşırı doz vakası yaşadım
ve bir milyon doların üzerinde sağlık faturam vardı.
Temiz bir sayfa açmak için iflasımı ilan ettim.
Porno veya tamamen çıplaklık içeren her şeyden
elimi ayağımı çektim.
Tekrar kendim olmak istedim.
Courtney'nin, geçmişteki
tüm skandalları ve filmlerinin arasında kaybolmuş olabileceğini
düşünüyordum.
Ve artık yeniden...
...tekrar Courtney olarak baştan başlayabileceğimi hissediyorum.
Her yolculukta kimi zaman geri dönmeniz gerekir,
köklerinizi bulmanız gerekir. Biz de son iki yıldır bunu yapıyoruz.
Mola verme zamanı gelmişti.
İnsanların hayatını konu alan o realite programlarında değiliz artık,
şu anda sadece normal davranıyoruz.
ÜNLÜ OLMAK İSTİYORUM GÖZ KAMAŞTIRMAK İSTİYORUM
Eden, elini attığı her şeyde galip gelmişti
ve şimdi sanki kapı birden bire...
Yeni bir senaryoydu çünkü o zamana dek
böyle olmuştu...
Olağanüstü yetenekli bir çocuğun var...
...ama o kadar açsın ki önüne sarkıtılmış
o bildik havuçtan başka şeyi gözün görmüyor.
Sadece bir metasın.
ABD halkının görmek istediği bu.
İşten eve dönüp açma tuşuna basmak istiyorlar
ve, malum... Her neyse.
Dönüştüğüm insan hoşuma gitmedi. Öteki insanların
ben ve Eden üzerinden çirkin şeyler elde edebiliyor olması
hoşuma gitmedi.
EDEN WOOD'U İNTERNETTE ZİYARET ET
Çok büyük hatalardı.
Tekrar yapar mıydın? Galiba yapardım.
Galiba yapardım. Bunu gerçekten düşünmeme bile
gerek yok çünkü o uyanışa ve bilgiye
başka türlü erişemezdim.
Dava görülmeksizin 15 ay hapis yattım.
Sonra beni saldılar!
Dünyanın en şanslı adamı.
İade edilmekten ve 20, 25 yıllık ceza hükmünden yırttı.
Beni Usame Bin Ladin gibilerle
aynı listeye koydular.
Küresel çaplı bir tutuklama kararıydı.
Ama burada, Almanya'da tamamen yasal şekilde kalıyorum
ve ABD'ye iade edilmem söz konusu olamaz.
Almanya adında kocaman, çok güzel bir hapishanede yaşıyorum.
Paranın, sizi ve...
...her şeyi ama her şeyi satın alabileceğini...
...düşünüyorsanız...
...alsa ama asla paranız olmamış demektir.
Çünkü kızımın, oğlumun yüzündeki gülümsemeyi satın alamam.
Ayrıca...
...karımın aşkını satın alamam.
Alamam.
Sence cezaevinde ders almış mıdır?
Bana öyle geliyor ki çoğu pişmanlığı
yıkıldığı noktaya kadar zorlamasından kaynaklanıyor
ve düşmemiş olmayı diliyor sadece.
Evet.
Ben hâlâ biraz...
Babamla ilgili hislerimden hâlâ emin değilim.
Doğumdan üç gün sonra eve gittim
ama Suzanne neredeyse iki aydır oradaydı.
Çok ufaktı.
Ama gidişatı çok iyiydi.
Ödülümü aldım.
O burada. Ayrıca mutlu ve sağlıklı.
Gülüyor ve hani, harikulade bir çocuk. Ben de...
Buraya nasıl geldiğimin önemi yok. Geldim işte.
Bu tecrübe beni çarpıcı biçimde değiştirdi.
Ama eski kocam, altı hafta sonra onu hastaneden eve getirdiğimde gitti.
Şu anda kendisinden 40 yaş küçük biriyle beraber.
30 yaşında biriyle
nasıl evli olabilirsin, anlamıyorum.
Hayır, ters oldu. Düz koyman lazım.
Hatırladın mı? Kolu oynat.
-Pekala, dene şimdi. -Dikkat edin!
Bence sanat eserlerine dokunmaması gerektiğini biliyor.
Bekle! Dur!
GELECEĞİN CEO'SU
Önceliklerin değişti mi?
Evet, buna şüphe yok.
Tamam, gidiyoruz.
Nasıl para harcıyorum, değil mi?
Çok daha az sanat, çok daha fazla bale, piyano ya da...
-Teşekkürler. -...Gazillion Bubble Show'a
ön sıradan bilet alıyorum.
Yıllarca çalıştığım kadar çalışmıyorum.
Sydney Bea'yi her gün okula götürüp getiriyorum.
Aslında bana katkısı olmayacak etkinliklere
onu da götürmüyorum.
Peki önceliklerin anneninkilere göre ne bakımdan farklı?
Bunu nasıl yanıtlayabilirim, bilmiyorum.
Ben...
Annemle gerçek anlamda en son temasımda...
...22 yaşındaydım.
Dolayısıyla bunu bilemezdim.
22 yaşında insan ne bilir ki?
Peki vefat etmeden önce sorunlarınızı çözdünüz mü?
Hayır.
-Leziz. -Seni besliyorum anneciğim.
Çocuklarını yetiştirmek konusunda bir pişmanlığın var mı?
Çocuklarımı yetiştirmek konusunda mı?
Bu sahiden zor bir soru.
Terk edilmiş hissettiğinden keşke daha erken haberdar olsaydım
çünkü o zaman bunu konuşabilirdik
ve konu açılınca da
ilişkimiz daha önceden
iyileşmeye başlardı. Böylece sen de
bunca zaman bunu içinde tutmak kalmazdın.
Teşekkürler anne.
Cenazemde yapmaktan iyidir.
Bilinçli ebeveynlik,
çocuğunun bir öğretmen olduğunu anlamaktır. Ayna gibidirler
ve çoğu zaman bir şeylere vesile olurlar.
Mesela,
içsel olarak iyileşmeniz veya gelişmenize.
Onu korumam gerektiğini hissediyorum.
O kadar güzel ki
onun benim yaşadıklarımı
tecrübe etmesini istemiyorum.
O dönem, hatta nasıl giyindiğimi düşünüyorum
ve "Aman tanrım, Sahiya'nın
öyle dışarı çıkmasını asla istemezdim." diyorum.
Televizyon izlemiyor. Evde televizyon yok.
Hayatımızdan çıkardık. Onun gerçekliğinin, sadece annesinden,
babasından veya bizim anne babamızdan gördükleriyle sınırlı olması
inanılmaz.
Çocukluğumda, ihtiyacım olanları elde etmedim.
Ama artık öfkeli değilim. Bu hâlime gelmek için
çok uğraştım. Elimdeki kartlar bunlardı
ve sahiden de elimdekileri sadece iyi bir ebeveyn olmak amacıyla kullandım.
Özsaygının kaynağını bilmiyorum.
Muhtemelen sevgidir, büyütmektir,
muhtemelen yanında olup bu hâliyle mükemmel olduğunu
ona söylemektir herhalde.
En sevdiğim kız sensin.
Benim hedefim ona bu hissi vermek.
Minik şey. Merhaba.
Bunun gibi bir bebeğim olmasını özlemişim.
Babayla konuş.
Ne istiyorsun? Ne istiyor?
Bunu daha sonra bilgisayara atabilecek miyiz?
Evet, bir de...
Lori, taksiyi 04.00'a alır mısın?
-04.00'a aldım. -Tamam.
04.00'da çıkıyoruz.
Gideceğimi biliyor muydun?
Sadece bir haftalığına.
-Hoşça kal tatlım. -Hoşça kal anneciğim.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
-İyi yolculuklar. -Uslu ol.
Olurum.
MANİLA, FİLİPİNLER
-Selam anne. -Selam tatlım.
Galiba Fransızcan benimkini geçiyor.
-Gayet iyi yazmışsın. -Gerçekten mi?
Bir kez daha bakayım.
Bir hata buldum. "Un cellule" yazmışsın.
-sonra da "une cellule". -Peki.
Senin muhtemelen çok işin vardır, seni tutmayayım.
Manila'yı görmek ister misin?
Bak, sana camdan göstereyim.
-Görebiliyor musun? -Evet, görebiliyorum.
Çok bulanık.
Sokakları biraz görüyor musun?
Evet, Çin'i anımsattı.
Evet.
SHENZHEN, ÇİN
VAJİNA
İyi görünüyor.
-Tebrikler. -Evet.
Nefis.
Küresel kapitalizm
kültürü yok etmek konusunda epey etkili bir iş çıkardı.
Geçmişin seslerini duyamamak,
gelenekleri anlayamamak...
...kim olduğumuzu ve nereden geldiğimizi
kavramamızı çok daha güç kılıyor.
Özgün kültür başka değerler taşır.
Bizi kendimizi eleştirmeye, kendimize bakmaya zorlar.
Bu proje 25 yıl önceki hâlime kadar gidiyor.
Sen 25 yıl sonra nerede olacağını hayal edebiliyor musun?
Sen 25 yıl önce nerede olacağını hayal edebilir miydin?
-Hayır. -İşte, ben de edemem.
Sen ve Gabriel'ın hayalini kurmak dışında.
Bir, iki, üç...
Bu bizim 30'uncu yıl dönümümüz.
Hayatımın aşkı Frank için kadeh kaldırmak istiyorum.
Onsuz bir hayatı hayal edemiyorum
ve kimi zaman sen ve ben nerede başladık emin olamıyorum bile.
Ben ve çocuklar için baba, her şeyi mümkün kılan
tarifi gizli bir sos gibi. Hayallerimizi gerçekleştirmemiz için
bize devamlı destek oluyor.
Baştan sona filme alıyorum.
Devam et.
-Gururlu baba. -Yaptığın güzel şeyler
beni hep şaşırtıyor ama bu...
...bu olağanüstü bir bedel, gayret.
Ailenle vakit geçirmeye kararlısın, bunu yaptığından emin ol.
Ama bir orada bir buradasın.
Kusursuz denge yok, farkındayım.
Kimsede yok.
Ama bazen fazla zorladığını düşünüyorum.
Kısa vade değil, uzun vade için.
Bu kez yaptığın çalışma beni,
diğer tüm çalışmalardan daha çok büyülüyor
çünkü zenginliğin her yönünü kapsıyor,
25 yıllık zenginlik gibi.
İyi şeylerle kötü şeyler gibi,
yoksul insanlarla zengin insanlar gibi,
mutlu insanlarla üzgün insanlar gibi.
Bence bu harika.
-Evet. -Teşekkürler Noah.
İşte!
Sana ve Noah'ya ithafen.
Çok mesafe katettin.
Branden, sen buraya gel.
-Tek elinle tutar mısın? -Evet.
-Tamam. Başla. -Tamam, bekle.
Böyle mi, böyle mi?
Çocuklarımı, benim yetiştiğim dünyanın
tıpatıp aynısında yetiştirmeyi tercih etmem
bir bakıma ironik.
Aynı mahalle, aynı okul, aynı baskılar.
Çalışmamdaki kültürü
yapısöküm yoluyla çözümleyebilsem de
etkileri karşısında hâlâ duyarlıyım.
GEÇMİŞE BAKIŞ LİSE YILLIK KİTABI
Ben böyleyim işte, bunun önüne geçemem.
"İNSAN KENDİSİNİ VE KENDİ TARZINI YALNIZCA
KENDİSİNİ ÇEVREYE TAMAMEN TESLİM EDEREK BULABİLİR." -MOTHERWELL
Sürekli devinim hâlindeyim...
...bunun sonuçlarını yaşıyorum.
Fakat bu, çok sevdiğim şeylerden biri
çünkü hayatıma anlam katıyor.
Değişen çok şey yok.
İşte rock yıldızı burada.
Esrar dönüyoruz. Anlarsın işte...
Versace.
Vay canına.
Aman tanrım. Ben.
Yaptığım ilk röportaj buydu.
Yaptığım ilk röportajdı bu.
Evet, o zamanki hayatım.
Bir çocuğun düşünceleri aslında.
Gerçekten. Evet.
Çok derin.
Kansas City'den ayrılırken anneme dedim ki
"Anne, bir gün kırmızı halıda yürüdüğümü göreceksin."
"Özel jetlerde yaşadım, kristallerle süslü gecelerde bulundum.
Rock yıldızlarıyla, ünlülerle ve aktörlerle parti yaptım...
...ama ne demişler;
"Ne dilediğine dikkat et."
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta